Delist.ru

Моделирование процессов овладения и пользования психологической структурой значения слова при билингвизме (15.08.2007)

Автор: Салихова Эльвина Ахнафовна

120м Салихова

[1999, 2002]

Белорус-ский 1000 мл. школьники г. Минска по 200 - Николаенко [1979]

( 1000 17-25 лет г. Минска ( 200 - САС

Украин-ский ( 1000 17-25 лет г. Нежина ( 200 - САС

Болгарс

кий ( 1000 17-25 лет г. София ( 200 - САС

Англий-ский 1160 дошкольники,

мл. школьники 200 в 4; 280 в 3 группах - Entwisle [1966]

Татар-ский 80 5-9 лет районы РБ 80 в

группе 120ж/

120м Салихова

[1999, 2002]

200 от студентов до пре-клонного возраста 200 100ж/

100м Газизова

Башкир-ский 80 5-9 лет районы РБ 80 в

группе 120ж/

120м Салихова

[1999, 2002]

200 от студентов до пре-клонного возраста 200 100ж/

100м Газизова

Казах-ский ( 1000 17-25 лет

г. Шымкент - - Дмитрюк

Алтай-ский 65-67 17-25 лет

г. Горно-Алтайск - - Голикова

[АРАС 2004, 2005]

В сводной таблице 2 перечислены выбранные для межъязыкового сопоставления исходные слова на русском, башкирском и татарском языках, а также привлеченные данные других исследователей, РАС, САНРЯ, САС, АРАС с целью сравнительно-сопоставительного анализа устойчивой, стабильной части (ядра) образованных ими АП и этнической составляющей в их структуре.

Таблица 2

Список межъязыковых соответствий исследуемых слов

русский белорусский украинский болгарский английский

Человек

Говорить

Горький

Зеленый

Я музыка

чалавек

говорити

зелений

- музика

аз мusic

загрузка...