Delist.ru

Предикаты партитивной семантики со значением становления и исчезновения партитивных отношений в современном английском языке (10.09.2007)

Автор: Киселева Светлана Владимировна

Традиционный метод анализа многозначных партитивных глаголов заключался в использовании компонентного и дистрибутивного анализа, в то время как когнитивный анализ предполагал прототипический подход по выявлению содержательного ядра каждой из анализируемых лексем партитивного глагола в сочетании с методом определения содержательного ядра по нетривиальным семантическим компонентам (Ю.Д. Апресян) и с методом интроспекции (А. Вежбицкая). Согласно нашему мнению, содержательное ядро связывает все значения многозначного глагола партитивного отношения, реализуясь через партитивные семы «часть» и «целое». Первичное (номинативно-непроизводное) значение является необходимой частью дальнейшего развития значений на базе производных.

Когнитивный анализ переносных значений ППС показал, что во основе семантики всех ЛСВ многозначного ППС лежит когнитивный образ, который практически совпадает с первичным значением. Так, интерпретация переносных, в частности, метафорических значений осуществляется на базе образа первичного значения и окружающего контекста. Это происходит в результате изменения референции, и человек на основе образа выводит переносный смысл в пределах данного контекста. Главное номинативное значение остаётся важной составляющей смысловой структуры высказывания и может просвечивать либо нет через все производные значения партитивного глагола.

Таким образом, рассмотрев многочисленные примеры с партитивными глаголами, можно высказать мысль о том, что в реальном употреблении партитивных глаголов в метафорических смыслах они могут терять черты своей партитивности при перекатегоризации. Метафоры превращают один класс в другой с дефиницией элиминированных сем. Поэтому метафоры представляют собой скрытые сравнения и уподобления. Нужно увидеть это сравнение через формулу как «если бы». Адресат речи должен понять небуквальный смысл и увидеть источник-образ (source), чтобы восстановить конечный смысл (target). В задачу исследования входило моделирование перехода к переносному значению путём его деривации на основе исходного системно-языкового номинативно-непроизводного значения, а также описание когнитивного механизма самих процессов деривации.

Основные положения диссертационной работы отражены в следующих публикациях автора:

Монография:

1. Киселёва С.В. Многозначность предикатов со значением становления и исчезновения партитивных отношений с позиций когнитивной семантики: Монография. – СПб.: Изд-во «Золотое сечение», 2006. – 208 с. (13 п.л.).

Научные статьи:

1. Киселёва С.В. Определение инварианта как содержательного ядра многозначного слова (на примере глагола) // Вестник Чувашского университета. Гуманитарные науки / Отв. ред. Н. И. Завгородняя. – N4 (октябрь). – Чебоксары, 2006. – С. 422-430. (0. 8 п.л.) (август).

2. Киселёва С.В. Отношение «части и целого», выраженные предикатами партитивной семантики (когнитивный аспект) // Известия Российского государственного педагогического университета им. А. И. Герцена. N7 (21): Общественные и гуманитарные науки (философия, языкознание, литературоведение, культурология, история, социология, экономика, право): Научный журнал. – СПб., 2006. – С. 57-71. (1 п.л.) (декабрь).

3. Киселёва С.В. Языковая система и речевая деятельность // Известия Российского государственного университета имени А.И. Герцена. № 8 (34): Общественные и гуманитарные науки (философия, языкознание, литературоведение, культурология, искусствоведение, экономика, право, история, социология): Научный журнал. – СПб.: Изд-во РГПУ им. А.И. Герцена, 2007. – С. 43-51. (1 п.л.) (июнь).

4. Киселёва С.В. Предикаты партитивной семантики в современном английском языке (учебное пособие). Чебоксары: ЧГПУ им. И.Я. Яковлева, 2003, 201 с. (12. 8 п.л.).

5. Киселёва С.В. Соотношение партонимии и гипонимии предикатов партитивной семантики в современном английском языке. // Studia Linguistica XII. Человек в пространстве смысла: слово и текст: Сборник.: Борей Арт, 2003. – С 88-95. (0. 6 п.л.).

6. Киселёва С.В. Отношения становления и исчезновения, выраженные предикатами с семантикой «часть<=>целое» в современном английском языке // Язык, литература, культура: диалог поколений: Сборник научных статей. – Чебоксары: Чувашгоспедуниверситет им. И.Я. Яковлева. Факультет русской филологии, 2004. – С. 22-28. (0. 4 п.л.).

7. Киселёва С.В. Качественные и количественные характеристики предикатов партитивной семантики. Герценовские чтения. Иностранные языки: Материалы конференции (8-20 мая 2004 г.). – СПб.: Изд-во РГПУ им. А. И. Герцена, 2004. – С. 86-88. (0. 15 п.л.).

8. Киселёва С.В. Метафорическое употребление предикатов партитивной семантики // Лингвистические парадигмы и лингводидактика: Материалы X Международной научно-практической конференции, Иркутск, 14-18 июня 2005 г. – Иркутск: Изд-во БГУЭП, 2005 г. – Ч. 2. – С. 484-487. (0. 2 п.л.).

9. Киселёва С.В. Употребление предикатов партитивной семантики в метафорическом аспекте // Проблемы семантики языка и речевой деятельности: Материалы 8-го регионального семинара. – Иркутск: ИГЛУ, 2005, С. 124-127. (0. 2 п.л.).

10. Киселёва С.В. Партитивные предикаты (когнитивный аспект) // Иностранные языки: Материалы конференции (10-11 мая 2005 г.) – СПб.: Издательство РГПУ им. А.И. Герцена, 2005. –C. 63-65. [Герценовские чтения] (0. 15 п.л.).

11. Киселёва С.В. Проблемы перевода динамических предикатов партитивной семантики // Диалог культур: горизонты гуманитарного знания. Материалы научно-практической конференции. 21 апреля 2005 г./ под общей редакцией Чукурова А.Ю., Радикова И.В. – СПб.: Астерион, 2005. – С. 110-112. (0. 15 п.л.).

12. Киселёва С.В. Предикаты партитивной семантики с осложнёнными отношениями становления и исчезновения (когнитивный аспект) // Непрерывное образование в свете модернизации высшей школы: актуальные проблемы и перспективы. - СПб.: Изд-во «Осипов», 2005. – С. 228-230. (0. 15 п.л.).

13. Киселёва С.В. Когнитивный аспект партитивных отношений // Studia Linguistica XIV. Человек в пространстве смысла: слово и текст: Сборник.: Борей Арт, 2005. – С12-16. (0. 5 п.л.).

14. Киселёва С.В. Партитивные отношения с когнитивной точки зрения // Гуманитарные науки и гуманитарное образование: история и современность: материалы междунар. науч.-практ. конф., 25 марта 2005 г. / [ред. и сост. – к. ист. н., доц. И.П. Вишнякова-Вишневская]. – СПб.: Береста, 2005. – С. 224-227. (0. 2 п.л.).

15. Киселёва С.В. Способы выражения конверсивных предикатов партитивной семантики // Интерпретация. Понимание. Перевод: Сборник научных статей. – СПб.: Изд-во СПбГУЭФ, 2005. – С. 267-278. (0. 2. п.л.).

16. Киселёва С.В. Концепты отношения становления и исчезновения, выраженные глаголами партитивной семантики в современном английском языке // Вопросы германской и романской филологии, Выпуск 4. Учёные записки, том XV: Сборник статей. – СПб.: ЛГУ имени А.С. Пушкина, 2005. – С. 41-46. (0. 4 п.л.).

17. Киселёва С.В. Употребление предикатов партитивной семантики в речи с когнитивной точки зрения // Когнитивная лингвистика: Ментальные основы и языковая реализация. Ч.1. Лексикология и грамматика с когнитивной точки зрения. Сб. статей к юбилею профессора Н. А. Кобриной. / Отв. Ред. Н. А. Абиева, Е. А. Беличенко. – СПб.: Тригон, 2005. – С. 263-268. (0. 4 п.л.).

18. Киселёва С.В. Когнитивный аспект семантики глаголов объединения и разъединения (разрушения) // Вестник ЧГПУ им. И. Я. Яковлева. – N 3 (46), 2005. – С. 87-91. (0. 8 п.л.).

19. Киселёва С.В. Когнитивная метафора предикатов партитивной семантики // Материалы четвёртой Всероссийской научной конференции (Computer-Based Conference). – Н. Новгород: НЦНИУ «Диалог», 2005 г., 22 с. (0. 1 п.л.).

20. Киселёва С.В. Функционирование предикатов партитивной семантики на уровне системы языка и речи // Диалог культур-2006: Болонский процесс, язык, культура, бизнес: Материалы V международной научно-практической конференции (16-17 марта 2006г.). Под науч. Ред. А.Ю. Чукурова. СПб.: Астерион, 2006. – С. 240-245. (0. 4 п.л.).

21. Киселёва С.В. Семантические особенности партитивного глагола «break» (когнитивный аспект) // Иностранные языки: Материалы конференции, 20-21 апреля 2006 г. [Герценовские чтения] – СПб.: Изд-во РГПУ им. А. И. Герцена, 2006. – С. 60-62. (0. 15 п.л.).

22. Киселёва С.В. Функционирование глагола партитивной семантики «COMPOSE» на уровне системы языка и речи // HOMO LUDENS как отражение национальной культуры и социального варьирования языка. – СПб.: Изд-во «Осипов», 2006. – С. 292-295.(0. 6 п.л.).

23. Киселёва С.В. Предикаты партитивной семантики среди частей речи // ЯЗЫКИ И МЕЖКУЛЬТУРНАЯ КОММУНИКАЦИЯ: АКТУАЛЬНЫЕ ПРОБЛЕМЫ ФИЛОЛОГИЧЕСКОЙ НАУКИ. Международная научно-практическая конференция, 15-17 мая 2006 года. – СПб, 2006. – С. 49-52. (0. 2 п.л.).

24. Киселёва С.В. Партитивная семантика глаголов отношения как объект когнитивной лингвистики // STUDIA LINGUISTICA XV. ЯЗЫК И ТЕКСТ В СОВРЕМЕННЫХ ПАРАДИГМАХ НАУЧНОГО ЗНАНИЯ: Сборник. – СПб.: Борей Арт, 2006. – С. 18-23. (0. 4 п.л.).

25. Киселёва С.В. Семантика глаголов отношения «часть<=>целое» как объект когнитивной лингвистики // Вестник ЧГПУ им. И. Я. Яковлева. – N2 (49), 2006. – С. 126-131. (0. 4 п.л.).

26. Киселёва С.В. Предикаты партитивной семантики, выражающие качественные и количественные характеристики частей и целого // Языкознание и литературоведение в синхронии и диахронии: Межвуз. сб. научн. статей. Вып. I. Тамбов: ТОГУП «Тамбовполиграфиздат», 2006. – С. 243-245. (0. 4. п.л.).

27. Киселёва С.В. Исследование многозначности с позиции когнитивной лингвистики // Международный конгресс по когнитивной лингвистике: Сб. мат-лов 26-28 сентября 2006 года / Отв. ред. Н. Н. Болдырев; Федеральное агентство по образованию, Тамб. гос. ун-т им. Г. Р. Державина. Тамбов: Изд-во ТГУ им. Г. Р. Державина, 2006. – С. 197-200. (0. 6 п.л.).

28. Киселёва С.В. Определение содержательного ядра партитивного глагола «break» // Вестник Ленинградского государственного университета имени А. С. Пушкина. Научный журнал. – N2. – Санкт-Петербург, 2006. – С. 21-25. (0. 5 п.л.).

29. Киселёва С.В. Содержательное ядро и многозначность // Актуальные проблемы германистики и романистики: Сборник научных статей. – Смоленск: СмолГУ, 2006. – Вып.10.Ч. I. – С. 88-99. (0. 8 п.л.).

30. Киселёва С.В. Образ как исходный элемент когнитивного анализа предикатов партитивной семантики // Актуальные проблемы современной лингвистики: Сборник научных статей. – СПб.: Изд-во СПбГУЭФ, 2006. – С. 105-110. (0. 5 п.л.).

31. Киселёва С.В. Исследование многозначных глаголов со значением становления и исчезновения партитивных отношений в когнитивном аспекте // Альманах современной науки и образования. Языкознание и литературоведение в синхронии и диахронии [Текст]. В 3 ч. Ч. 1: межвуз. сборник научных трудов; отв. ред. Е.В. Рябцева / при участии М.Н. Макеевой, А.А. Арестовой. – Тамбов: Изд-во «Грамота», 2007. – 332 с. – 170 экз. – ISBN 5-9900942-1-1. (0. 5 п.л.).

32. Киселёва С.В. Партитивные отношения в когнитивном аспекте // Профессионально ориентированное обучение иностранному языку и переводу в вузе. Материалы международной конференции 10-11 апреля 2007 года. – М.: Изд-во МГОУ, 2007. – 196 с. (0. 15 п.л.).

33. Киселёва С.В. Метафорические партитивные отношения // Герценовские чтения. Иностранные языки: Материалы конференции (21-22 мая 2007 г.). СПб.: Изд-во РГПУ им. А.И. Герцена, 2007. – С. 97-98. (0. 15 п.л.).

загрузка...